Digital Post, NemID og MitID